… off their guard and not expecting (aprosdoketois) that anyone would ever come up so far from the sea to molest them, the wall too being weak, and in some places having tumbles down, while in others it had not been built to any height, and the gates also having been left open through their feeling of security (4). The Thracians bursting into Mycalessus sacked the houses and temples, and butchered (ephoneuon) the inhabitants, sparing neither youth nor age but killing all they fell in with, one after the other, children and women, and even beasts of burden, and whatever other creatures with life in them that they saw; … (5). Everywhere confusion reigned and death in all its shapes; and they fell upon (epipesontes) a boys’ school, the largest that there was in the place, into which the children had just gone, and cut them all to pieces (katekopsan). This disaster for an entire city was second to none, greater than any, falling upon (epepesen) them unexpected (adoketos) and horrible. (7.29; modified) [1]